[FFmpeg-trac] #5825(avcodec:closed): Vobsub subtitles won't overlay with some MKV
FFmpeg
trac at avcodec.org
Fri Sep 30 04:14:31 EEST 2016
#5825: Vobsub subtitles won't overlay with some MKV
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: edumj | Owner:
Type: defect | Status: closed
Priority: important | Component: avcodec
Version: git-master | Resolution: fixed
Keywords: dvdsub | Blocked By:
regression | Reproduced by developer: 1
Blocking: |
Analyzed by developer: 0 |
-------------------------------------+-------------------------------------
Comment (by edumj):
Any way, I found another bug with VobSubs in this same file.
Subtitles dissapear again if I use '''crop''' filter, even with no
cropping:
{{{
"ffmpeg" -canvas_size 720x384 -i "%~1" -filter_complex
"[0:v]crop=720:384:0:0[video];[0:s:0]crop=720:384:0:0[subs];[video][subs]overlay[out]"
-map "[out]" -map 0:a -f avi -c:v libxvid -b:v 1500k -vtag XVID -c:a
libmp3lame -b:a 128k "%~n1 crop vobsubs.avi"
}}}
and the output:
{{{
ffmpeg version N-81696-gd38dff8e Copyright (c) 2000-2016 the FFmpeg
developers
built with gcc 5.4.0 (GCC)
configuration: --enable-gpl --enable-version3 --disable-w32threads
--enable-dxva2 --enable-libmfx --enable-nvenc --enable-avisynth --enable-
bzlib --enable-libebur128 --enable-fontconfig --enable-frei0r --enable-
gnutls --enable-iconv --enable-libass --enable-libbluray --enable-libbs2b
--enable-libcaca --enable-libfreetype --enable-libgme --enable-libgsm
--enable-libilbc --enable-libmodplug --enable-libmp3lame --enable-
libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenh264
--enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-librtmp --enable-
libschroedinger --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libspeex
--enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvo-
amrwbenc --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-
libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxavs --enable-
libxvid --enable-libzimg --enable-lzma --enable-decklink --enable-zlib
libavutil 55. 29.100 / 55. 29.100
libavcodec 57. 57.100 / 57. 57.100
libavformat 57. 49.100 / 57. 49.100
libavdevice 57. 0.102 / 57. 0.102
libavfilter 6. 62.100 / 6. 62.100
libswscale 4. 1.100 / 4. 1.100
libswresample 2. 1.100 / 2. 1.100
libpostproc 54. 0.100 / 54. 0.100
Input #0, matroska,webm, from 'C:\Users\Edumj\Videos\Pa Probar\DVDRip
(MKV) con VobSub's\Francis en la Marina (1955) DVDRip DUAL SE by El
enmascarado del Barça (copy).mkv':
Metadata:
ENCODER : Lavf56.40.101
Duration: 00:03:02.97, start: 0.000000, bitrate: 1386 kb/s
Chapter #0:0: start 0.000000, end 84.897000
Metadata:
title : Chapter 1
Chapter #0:1: start 84.897000, end 180.000000
Metadata:
title : Chapter 2
Stream #0:0(eng): Video: h264 (Main), yuv420p(tv,
smpte170m/smpte170m/bt709), 720x384 [SAR 16:15 DAR 2:1], 25 fps, 25 tbr,
1k tbn, 180k tbc (default)
Stream #0:1(spa): Audio: aac (LC), 48000 Hz, stereo, fltp (default)
Stream #0:2(eng): Audio: aac (LC), 48000 Hz, stereo, fltp
Stream #0:3(spa): Subtitle: dvd_subtitle, 720x576
[avi @ 0480bc00] Using AVStream.codec to pass codec parameters to muxers
is deprecated, use AVStream.codecpar instead.
Last message repeated 2 times
[null @ 04eaa1c0] Using AVStream.codec to pass codec parameters to muxers
is deprecated, use AVStream.codecpar instead.
Last message repeated 1 times
Output #0, avi, to
'E:\MISDOC~1\CONVER~1\_PACON~1\MEDIAI~1\FFD8CF~1\DVDAXS~1\CONFFM~1\\Francis
en la Marina (1955) DVDRip DUAL SE by El enmascarado del Barça (copy) crop
vobsubs.avi':
Metadata:
ISFT : Lavf57.49.100
Chapter #0:0: start 0.000000, end 84.897000
Metadata:
title : Chapter 1
Chapter #0:1: start 84.897000, end 180.000000
Metadata:
title : Chapter 2
Stream #0:0: Video: mpeg4 (libxvid) (XVID / 0x44495658), yuv420p,
720x384 [SAR 16:15 DAR 2:1], q=2-31, 1500 kb/s, 25 fps, 25 tbn, 25 tbc
(default)
Metadata:
encoder : Lavc57.57.100 libxvid
Stream #0:1(spa): Audio: mp3 (libmp3lame) (U[0][0][0] / 0x0055), 48000
Hz, stereo, fltp, 128 kb/s (default)
Metadata:
LANGUAGE : spa
encoder : Lavc57.57.100 libmp3lame
Stream #0:2(eng): Audio: mp3 (libmp3lame) (U[0][0][0] / 0x0055), 48000
Hz, stereo, fltp, 128 kb/s
Metadata:
LANGUAGE : eng
encoder : Lavc57.57.100 libmp3lame
Output #1, null, to 'nul':
Metadata:
encoder : Lavf57.49.100
Chapter #1:0: start 0.000000, end 84.897000
Metadata:
title : Chapter 1
Chapter #1:1: start 84.897000, end 180.000000
Metadata:
title : Chapter 2
Stream #1:0(eng): Video: wrapped_avframe, yuv420p, 720x384 [SAR 16:15
DAR 2:1], q=2-31, 200 kb/s, 25 fps, 25 tbn, 25 tbc (default)
Metadata:
LANGUAGE : eng
encoder : Lavc57.57.100 wrapped_avframe
Stream #1:1(spa): Audio: pcm_s16le, 48000 Hz, stereo, s16, 1536 kb/s
(default)
Metadata:
LANGUAGE : spa
encoder : Lavc57.57.100 pcm_s16le
Stream mapping:
Stream #0:0 (h264) -> crop (graph 0)
Stream #0:3 (dvdsub) -> crop (graph 0)
overlay (graph 0) -> Stream #0:0 (libxvid)
Stream #0:1 -> #0:1 (aac (native) -> mp3 (libmp3lame))
Stream #0:2 -> #0:2 (aac (native) -> mp3 (libmp3lame))
Stream #0:0 -> #1:0 (h264 (native) -> wrapped_avframe (native))
Stream #0:1 -> #1:1 (aac (native) -> pcm_s16le (native))
Press [q] to stop, [?] for help
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 3 times
[null @ 04eaa1c0] Application provided invalid, non monotonically
increasing dts to muxer in stream 0: 23 >= 23
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 8 times
frame= 108 fps=0.0 q=3.0 q=-0.0 size= 771kB time=00:00:04.62
bitrate=1365.2kbits/s speed=9.25x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 204 fps=204 q=2.0 q=-0.0 size= 1740kB time=00:00:08.44
bitrate=1687.5kbits/s speed=8.43x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 11 times
frame= 309 fps=206 q=3.0 q=-0.0 size= 2543kB time=00:00:12.65
bitrate=1646.6kbits/s speed=8.42x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 404 fps=201 q=3.0 q=-0.0 size= 3551kB time=00:00:16.44
bitrate=1768.6kbits/s speed= 8.2x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 11 times
frame= 503 fps=201 q=4.0 q=-0.0 size= 4585kB time=00:00:20.41
bitrate=1839.8kbits/s speed=8.14x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 602 fps=200 q=4.0 q=-0.0 size= 5460kB time=00:00:24.38
bitrate=1834.3kbits/s speed=8.11x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 702 fps=200 q=4.0 q=-0.0 size= 6304kB time=00:00:28.37
bitrate=1820.2kbits/s speed=8.08x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 802 fps=200 q=5.0 q=-0.0 size= 7150kB time=00:00:32.36
bitrate=1809.9kbits/s speed=8.07x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 901 fps=200 q=4.0 q=-0.0 size= 7991kB time=00:00:36.33
bitrate=1801.9kbits/s speed=8.05x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 1002 fps=200 q=4.0 q=-0.0 size= 8833kB time=00:00:40.38
bitrate=1791.9kbits/s speed=8.05x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 1096 fps=199 q=4.0 q=-0.0 size= 9603kB time=00:00:44.11
bitrate=1783.1kbits/s speed= 8x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 1195 fps=199 q=3.0 q=-0.0 size= 10410kB time=00:00:48.06
bitrate=1774.4kbits/s speed=7.99x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 1290 fps=198 q=3.0 q=-0.0 size= 11183kB time=00:00:51.88
bitrate=1765.8kbits/s speed=7.96x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 1389 fps=198 q=3.0 q=-0.0 size= 12061kB time=00:00:55.87
bitrate=1768.4kbits/s speed=7.96x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 1487 fps=198 q=4.0 q=-0.0 size= 13009kB time=00:00:59.79
bitrate=1782.3kbits/s speed=7.96x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 1574 fps=196 q=5.0 q=-0.0 size= 13810kB time=00:01:03.25
bitrate=1788.6kbits/s speed=7.89x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 1670 fps=196 q=5.0 q=-0.0 size= 14691kB time=00:01:07.09
bitrate=1793.8kbits/s speed=7.88x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 1768 fps=196 q=4.0 q=-0.0 size= 15537kB time=00:01:11.01
bitrate=1792.2kbits/s speed=7.87x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 1862 fps=196 q=4.0 q=-0.0 size= 16257kB time=00:01:14.75
bitrate=1781.6kbits/s speed=7.85x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 1956 fps=195 q=3.0 q=-0.0 size= 16993kB time=00:01:18.54
bitrate=1772.3kbits/s speed=7.84x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 2052 fps=195 q=3.0 q=-0.0 size= 17816kB time=00:01:22.38
bitrate=1771.5kbits/s speed=7.83x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 2153 fps=195 q=2.0 q=-0.0 size= 18425kB time=00:01:26.39
bitrate=1747.0kbits/s speed=7.84x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 2244 fps=195 q=2.0 q=-0.0 size= 19298kB time=00:01:30.04
bitrate=1755.6kbits/s speed=7.82x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 11 times
frame= 2334 fps=194 q=3.0 q=-0.0 size= 20194kB time=00:01:33.67
bitrate=1766.0kbits/s speed=7.79x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 2416 fps=193 q=3.0 q=-0.0 size= 20897kB time=00:01:36.93
bitrate=1766.0kbits/s speed=7.74x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 11 times
frame= 2502 fps=192 q=3.0 q=-0.0 size= 21624kB time=00:01:40.37
bitrate=1764.8kbits/s speed=7.71x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 8 times
frame= 2591 fps=192 q=4.0 q=-0.0 size= 22499kB time=00:01:43.93
bitrate=1773.3kbits/s speed=7.68x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 11 times
frame= 2680 fps=191 q=3.0 q=-0.0 size= 23278kB time=00:01:47.49
bitrate=1773.9kbits/s speed=7.66x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 2769 fps=191 q=2.0 q=-0.0 size= 23925kB time=00:01:51.03
bitrate=1765.1kbits/s speed=7.64x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 2848 fps=189 q=4.0 q=-0.0 size= 24617kB time=00:01:54.21
bitrate=1765.6kbits/s speed= 7.6x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 8 times
frame= 2932 fps=189 q=3.0 q=-0.0 size= 25426kB time=00:01:57.56
bitrate=1771.7kbits/s speed=7.57x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 3023 fps=189 q=4.0 q=-0.0 size= 26209kB time=00:02:01.21
bitrate=1771.3kbits/s speed=7.56x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 11 times
frame= 3115 fps=188 q=4.0 q=-0.0 size= 27046kB time=00:02:04.86
bitrate=1774.4kbits/s speed=7.55x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 12 times
frame= 3208 fps=188 q=3.0 q=-0.0 size= 27780kB time=00:02:08.61
bitrate=1769.4kbits/s speed=7.55x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 3292 fps=188 q=4.0 q=-0.0 size= 28543kB time=00:02:11.96
bitrate=1771.8kbits/s speed=7.53x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 11 times
frame= 3381 fps=187 q=4.0 q=-0.0 size= 29282kB time=00:02:15.53
bitrate=1769.9kbits/s speed=7.51x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 7 times
frame= 3460 fps=187 q=3.0 q=-0.0 size= 29943kB time=00:02:18.68
bitrate=1768.7kbits/s speed=7.48x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 3547 fps=186 q=4.0 q=-0.0 size= 30711kB time=00:02:22.16
bitrate=1769.7kbits/s speed=7.47x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 3631 fps=186 q=4.0 q=-0.0 size= 31404kB time=00:02:25.53
bitrate=1767.7kbits/s speed=7.45x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 3725 fps=186 q=3.0 q=-0.0 size= 32210kB time=00:02:29.29
bitrate=1767.4kbits/s speed=7.45x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 3819 fps=186 q=4.0 q=-0.0 size= 33024kB time=00:02:33.04
bitrate=1767.7kbits/s speed=7.45x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 8 times
frame= 3897 fps=185 q=4.0 q=-0.0 size= 33656kB time=00:02:36.15
bitrate=1765.6kbits/s speed=7.42x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 8 times
frame= 3982 fps=185 q=3.0 q=-0.0 size= 34449kB time=00:02:39.57
bitrate=1768.5kbits/s speed= 7.4x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 11 times
frame= 4070 fps=185 q=4.0 q=-0.0 size= 35214kB time=00:02:43.09
bitrate=1768.7kbits/s speed= 7.4x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 4162 fps=185 q=4.0 q=-0.0 size= 35991kB time=00:02:46.76
bitrate=1768.0kbits/s speed=7.39x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 4247 fps=184 q=3.0 q=-0.0 size= 36692kB time=00:02:50.17
bitrate=1766.3kbits/s speed=7.38x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 4324 fps=184 q=3.0 q=-0.0 size= 37355kB time=00:02:53.24
bitrate=1766.3kbits/s speed=7.35x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 10 times
frame= 4402 fps=183 q=4.0 q=-0.0 size= 38079kB time=00:02:56.36
bitrate=1768.7kbits/s speed=7.33x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 9 times
frame= 4487 fps=183 q=3.0 q=-0.0 size= 38794kB time=00:02:59.79
bitrate=1767.5kbits/s speed=7.32x
[graph 0 input from stream 0:3 @ 04875880] Changing frame properties on
the fly is not supported by all filters.
Last message repeated 1 times
frame= 4504 fps=183 q=3.0 Lq=-0.0 size= 39250kB time=00:03:03.00
bitrate=1757.0kbits/s speed=7.43x
video:34838kB audio:39374kB subtitle:0kB other streams:0kB global
headers:0kB muxing overhead: unknown
}}}
I use '''canvas_size''' to resize subs to video resoulution, although
--
Ticket URL: <https://trac.ffmpeg.org/ticket/5825#comment:27>
FFmpeg <https://ffmpeg.org>
FFmpeg issue tracker
More information about the FFmpeg-trac
mailing list